“Autoworkers Under the Gun” reveals how General Motors conspired with union bureaucrats to attack workers’ wages and benefits.